تبلیغات
* گیتاریست عاشق * - Hot & Cold

زندگی ، عشق و گیتار

Hot & Cold

تاریخ:یکشنبه 3 خرداد 1388-09:57 ب.ظ

کِیتی پِری (به انگلیسی: Katy Perry) (زادهٔ ۲۵ اکتبر ۱۹۸۴) خواننده و ترانه‌سرای آمریکایی است. او با تک‌آهنگ «I Kissed a Girl» (دختری را بوسیدم) ۲۰۰۸ به دنیای شهرت بازگشت. این آهنگ در بیش از ۲۰ کشور دنیا از جمله آمریکا، کانادا، استرالیا و ایرلند در صدر قرار گرفت.

آهنگ زیبای Hot & Cold که تو حتما تو برنامه ای به همین نام از TV Persia شنیدید رو در ادامه ی مطلب برای دانلود گذاشتم 

پری دارای دامنه صدای کنترآلتو است و اغلب با لیلی آلن خوانندهٔ موفق بریتانیایی مقایسه می‌شود

نامزدی جایزه‌ها

  • نامزد جوایز ویدئو موزیک ام‌تی‌وی ۲۰۰۸ در پنج رشته برای ویدئو موزیک «دختری را بوسیدم»
  • نامزد جوایز ویدئو موزیک ام‌تی‌وی برزیل ۲۰۰۸ در بخش هنرمند بین‌المللی

 

ترجمه ترانه

You change your mind

تو نظرت رو عوض می‌كنی

Like a girl changes clothes

مثل دختری كه لباساش رو عوض می‌كنه

Yeah, you PMS like a bitch

آره، تو مثل یه سگ هرزه میمونی

I would know

باید می‌دونستم

 

And you always think

و تو فكر كردنت [و...]

Always speak cryptically

[و...] حرف زدنت مرموزانه‌س

I should know

باید میدونستم

That you're no good for me

كه برای من مفید نیستند

 

'Cause you're hot then you're cold

چون تو گرم میگیری و بعد سرد میشی

You're yes then you're no

[جوابت] بله هستش و بعد نه میشه

You're in and you're out

پا هستی و پا نیستی

You're up and you're down

بالا هستی و پایینی

You're wrong when it's right

وقتی كه درسته، تو غلطی

It's black and it's white

میگی سیاهه ولی سفیده

We fight, we break up

میجنگیم و از هم جدا میشیم

We kiss, we make up

میبوسیم و با هم زوج میشیم

 

You, you don't really wanna stay, no

تو، واقعاً نمی‌خوای بمونی، نه

You, but you don't really wanna go, oh

تو، واقعاً هم نمی‌خوای بری، آه

 

'Cause you're hot then you're cold

چون تو گرم میگیری و بعد سرد میشی

You're yes then you're no

[جوابت] بله هستش و بعد نه میشه

You're in and you're out

پا هستی و پا نیستی

You're up and you're down

بالا هستی و پایینی

 

We used to be just like twins, so in sync

ما عادت كرده بودیم مثل دو قلوها همه كارها رو با هم انجام بدیم

The same energy now's a dead battery

همون انرژی الان مثل یه باتری خالی شده میمونه

Used to laugh 'bout nothing

عادت كرده بودیم بی دلیل بخندیم

Now you're plain boring

حالا تو گله داری كه خسته كننده شده

I should know

باید میدونستم

That you're not gonna change

كه تو قرار نیست عوض بشی

 

'Cause you're hot then you're cold

چون تو گرم میگیری و بعد سرد میشی

You're yes then you're no

[جوابت] بله هستش و بعد نه میشه

You're in and you're out

پا هستی و پا نیستی

You're up and you're down

بالا هستی و پایینی

You're wrong when it's right

وقتی كه درسته، تو غلطی

It's black and it's white

میگی سیاهه ولی سفیده

We fight, we break up

میجنگیم و از هم جدا میشیم

We kiss, we make up

میبوسیم و با هم زوج میشیم

 

You, you don't really wanna stay, no

تو، واقعاً نمی‌خوای بمونی، نه

You, but you don't really wanna go, oh

تو، واقعاً هم نمی‌خوای بری، آه

 

'Cause you're hot then you're cold

چون تو گرم میگیری و بعد سرد میشی

You're yes then you're no

[جوابت] بله هستش و بعد نه میشه

You're in and you're out

پا هستی و پا نیستی

You're up and you're down

بالا هستی و پایینی

 

Someone call the doctor

یكی دكتر رو خبر كنه

Got a case of a love bipolar

یه مورد عشق دو قطبی داریم

Stuck on a rollercoaster

كه روی ترن هوایی مونده

Can't get off this ride

نمیتونه ازش پیاده شه

You change your mind

تو نظرت رو عوض می‌كنی

Like a girl changes clothes

مثل دختری كه لباسش رو عوض می‌كنه

 

'Cause you're hot then you're cold

You're yes then you're no

You're in and you're out

You're up and you're down

You're wrong when it's right

It's black and it's white

We fight, we break up

We kiss, we make up

 

'Cause you're hot then you're cold

چون تو گرم میگیری و بعد سرد میشی

You're yes then you're no

[جوابت] بله هستش و بعد نه میشه

You're in and you're out

پا هستی و پا نیستی

You're up and you're down

بالا هستی و پایینی  

You're wrong when it's right

وقتی كه درسته، تو غلطی

It's black and it's white

میگی سیاهه ولی سفیده

We fight, we break up

میجنگیم و از هم جدا میشیم

We kiss, we make up

میبوسیم و با هم زوج میشیم

 

You, you don't really wanna stay, no

تو، واقعاً نمی‌خوای بمونی، نه

You, but you don't really wanna go, oh

تو، واقعاً هم نمی‌خوای بری، آه

 

You're hot then you're cold

تو گرم میگیری و بعد سرد میشی

You're yes then you're no

[جوابت] بله هستش و بعد نه میشه

You're in and you're out

پا هستی و پا نیستی

You're up and you're down, down, down, down...

بالا هستی و پایینی، پایینی، پایینی، پایینی ...

Hot & Cold

 




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 
Can better posture make you taller?
دوشنبه 27 شهریور 1396 06:43 ب.ظ
Sweet blog! I found it while surfing around on Yahoo
News. Do you have any tips on how to get listed in Yahoo News?
I've been trying for a while but I never seem to
get there! Appreciate it
How do you treat Achilles tendonitis?
پنجشنبه 16 شهریور 1396 05:29 ق.ظ
What's up, yup this paragraph is in fact nice and
I have learned lot of things from it concerning blogging.
thanks.
fideliadisspain.wordpress.com
سه شنبه 17 مرداد 1396 08:20 ق.ظ
Do you mind if I quote a couple of your posts as long as I provide credit and
sources back to your weblog? My website is in the exact same niche
as yours and my users would certainly benefit from some of the information you present here.
Please let me know if this alright with you. Regards!
آبان 17 ساله
یکشنبه 3 خرداد 1388 11:25 ب.ظ
سلام...
خوبی عزیز...
وبلاگ جالبی داری...
کلی به اطلاعتم اضافه شد..
فعلا...
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر




Admin Logo
themebox Logo